-
1 центробежный компрессор
centrifugal compression machine, centrifugal(-flow) compressor, radial flow compressorРусско-английский политехнический словарь > центробежный компрессор
-
2 центробежный компрессор
1) Military: rotary compressor2) Engineering: centrifugal compression machine, centrifugal compressor, centrifugal-flow compressor, centrifugal-type compressor, radial flow compressor3) Astronautics: radial compressor4) Coolers: centrifugal5) Drilling: non-positive compressor6) Oil&Gas technology radial-flow compressor8) Makarov: turbocompressorУниверсальный русско-английский словарь > центробежный компрессор
-
3 центробежный компрессор
авиац. (engine — general) centrifugal-flow compressorДополнительный универсальный русско-английский словарь > центробежный компрессор
-
4 компрессор
compressor (cprsr)
предназначен для повышения давления забираемого воздуха. — the compressor causes а pressure rise in the air delivered.
-, воздушный (устанавливаемый на пд) — air compressor
- высокого давления (квд) — high-pressure compressor, hp compressor
для окончательного повышения давления воздуха, проходящего через первый (внутренний) контур двигателя. — the hp compressor causes pressure rise in the air leaving the lp compressor
-, двухвапьный — two-rotor /-shaft/ compressor
- двухкаскадного двигателя — two-rotor /twin-spool/ engine compressor
-, двухкаскадный — two-rotor /-shaft, -spool/ compressor, twin-spool compressor
многоступенчатый осевой компрессор, состоящий из двух последовательно располаженных групп ступеней (каскадов) с раздельным приводом от отдельной турбины (рис. 46). — consists of two separate assemblies (lp compressor a@d hp compressor) driven by two (lp and hp) separate turbines.
-, двухконтурный — by-pass compressor
-, двухроторный — two-rotor compressor, twinspool compressor
-, двухсторонний (с двухсторанним входом) — double-entry compressor
-, двухступенчатый — two-stage compressor
-, двухступенчатый центрабежный — two-stage centrifugal compressor
-, кабинный — cabin compressor
-, многоступенчатый — multistage compressor
- наддува кабины — cabin compressor
- низкого давпения (кнд) — low-pressure compressor, lp compressor
служит для создания тяги за счет энергии воздуха, проходящего через второй контур и для поджатия воздуха, поступающего в квд. — the lp compressor produces thrust by а part о@ air ехhausted to atmosphere and causes а pressure rise in the air delivered to the hp compressor.
-, одновальный — single-rotor /-shaft/ compressor
-, однокаскадный — single-rotor /-spool/ compressor
-, односторонний (с односторонним входом) — single-entry compressor
-, одноступенчатый — single-stage compressor
-, осевой — axial-flow compressor
компрессор, в котором основное движение потока сжимаемого газа (воздуха) происходит в осевом направлении. — а compressor which functions by the action of alternate rows of fixed and rotating blades, radially mounted, the direction of flow through the compressor being axial.
- с двухсторонним входом — double-entry compressor
- с односторонним входом — single-entry compressor
- с приводом от турбины — turbine-driven compressor, compressor driven by turbine
- с регулируемым входным направляющим аппаратом — variable inlet guide-vane compressor
- с регулируемым направляющим аппаратом (статорными лопатками) — variable-stater compressor
- ступени высокого давления — high-pressure compressor, hp compressor
- ступени низкого давления — low-pressure compressor, lp compressor
-, трехкаскадный — three-rotor /triple-spool/ compressor
-, центробежный — centrifugal /radial flow/ compressor
компрессор, в котором сжатие воздуха вращающейся крыльчаткой происходит в основном под воздействием центробежных сип. — а compressor in which the pressure rise in the air in a rotating impeller is caused largely by the action of centrifugal forces.
давление за кнд (р2) — lp compressor delivery pressure (p2)
давление перед кнд (p1) — lp compressor inlet pressure (р1)
степень повышения давления в к. (пк) — compressor pressure ratio (cpr)
температура на выходе из к. — compressor delivery temperature
отбирать воздух от к. — bleed /offtake, tap/ air from the compressor
перепускать воздух из к. — bleed-art air from the compressorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компрессор
-
5 компрессор
compressor, condenser, compression pump* * *компре́ссор м.
compressorкомпре́ссор большо́й мо́щности — heavy-duty compressorводокольцево́й компре́ссор — liquid-packed ring [liquid-piston] compressorводостру́йный компре́ссор — water-jet compressorвозду́шный компре́ссор — air compressorкомпре́ссор высо́кого давле́ния — high-pressure compressorкомпре́ссор вытесне́ния — positive-displacement compressorгазостру́йный компре́ссор — gas-jet compressorгидравли́ческий компре́ссор — hydraulic air compressorкомпре́ссор двойно́го де́йствия — double-acting (piston) compressorдвухступе́нчатый компре́ссор — double-stage compressorкислоро́дный компре́ссор — oxygen compressorло́пастный компре́ссор — rotary compressorлопа́точный компре́ссор — vane compressorмаломо́щный компре́ссор — light-duty compressorмногоступе́нчатый компре́ссор — multistage compressorнавесно́й компре́ссор с.-х. — mounted compressorкомпре́ссор ни́зкого давле́ния — low-pressure compressorобъё́мный компре́ссор — positive-displacement compressorкомпре́ссор одина́рного де́йствия — single-action (piston) compressorодноступе́нчатый компре́ссор — single-stage compressorосево́й компре́ссор — axial-flow compressorпаростру́йный компре́ссор — steam-jet compressor, steam-jet ejectorпоршнево́й компре́ссор — piston [reciprocating] compressorротацио́нный компре́ссор — rotary compressorротацио́нный, пласти́нчатый компре́ссор — sliding-vane (rotary) compressorротацио́нный, ши́берный компре́ссор — sliding-vane (rotary) compressorкомпре́ссор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled compressor; горн. dry compressorкомпре́ссор с двусторо́нним вхо́дом — double-entry compressorкомпре́ссор с односторо́нним вхо́дом — single-entry compressorкомпре́ссор со свобо́дно дви́жущимся по́ршнем — free-piston compressorкомпре́ссор с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — power take-off compressorстру́йный компре́ссор — jet(-type) compressorтро́нковый компре́ссор — trunk-piston compressorхолоди́льный компре́ссор — refrigerant compressorцентробе́жный компре́ссор — centrifugal compressor -
6 центробежно-центростремительный компрессор
центробежно-центростремительный компрессор
Комбинированный турбокомпрессор, содержащий ступени центробежного и центростремительного типа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центробежно-центростремительный компрессор
-
7 компрессор
биротативный компрессорbirotating compressorвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвходная ступень компрессораinlet compressor stageгазотурбинный двигатель с осевым компрессоромaxial-flow итьбю.gas turbine engineдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдвухвальный компрессорtwo-shaft compressorдвухкаскадный компрессор1. dual compressor2. split compressor 3. two-spool compressor двухроторный компрессорtwo-rotor compressorдвухступенчатый компрессорtwo-stage compressorдиск компрессораcompressor discдиск ротора компрессораcompressor rotor discклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveкомбинированный компрессорcompound compressorкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorкомпрессор по помпажуcompressor surge marginлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandмногоступенчатый компрессорmultistage compressorосевой компрессорaxial-flow compressorотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorпоследняя ступень компрессораfinal compressor stageпроточный тракт компрессораexhaust ductпрямоточный компрессорram compressorрабочее колесо компрессораcompressor rotor wheelротор компрессораcompressor rotorстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioступень компрессораcompressor stageтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureузел компрессораcompressor sectionцентробежно-осевой компрессорmixed-flow compressorцентробежный компрессор1. centrifugal compressor2. radial-flow compressor -
8 центробежный
грузик центробежного клапанаoverspeed valve flyweightцентробежная силаcentrifugal forceцентробежная турбинаradial-flow turbineцентробежная форсункаswirlerцентробежный воздухоотделительcentrifugal deaeratorцентробежный грузикflyweightцентробежный грузик лопастиblade flyweightцентробежный датчик регулятораcentrifugal flyweight assemblyцентробежный клапанoverspeed valveцентробежный компрессор1. radial-flow compressor2. centrifugal compressor центробежный регулятор1. gravity regulator2. centrifugal governor центробежный стабилизаторcentrifugal lockцентробежный суфлерcentrifugal breather -
9 турбокомпрессор
1) Aviation: gas generator, gas producer, turbo compressor2) Engineering: turbo-compressor, turbocharger, exhaust gas turbocharger3) Railway term: turbo-blower, turbo-charger4) Automobile industry: turbocharge5) Oil: centrifugal compressor, radial flow compressor, turbine compressor, turbo-supercharger, turboblower, turbocompressor, turbosupercharger6) Coolers: centrifugal compression machine7) Drilling: non-positive compressor8) oil&gas: turbine-driven compressor -
10 осецентробежный компрессор
Engineering: axial-centrifugal compressor, mixed-flow compressorУниверсальный русско-английский словарь > осецентробежный компрессор
-
11 двигатель с осецентробежным компрессором
axial/centrifugal-flow engineАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель с осецентробежным компрессором
-
12 нагнетатель
supercharge
компрессор, служащий для сжатия воздуха или горючей смеси (перед их поступлением в цилиндры поршневого двигателя). — а compressor used to increase the density of the air or mixture supplied to reciprocating engine cylinders.
- высокого давления — high-pressure supercharger
, высотный — high-altitude supercharger
, двухскоростной (с двух-скоростным приводом) — two-speed supercharger
-, двухступенчатый — two-stage supercharger
-, кабинный — cabin compressor
компрессор дпя наддува (герметизации) кабин на земле. — а compressor for maintaining the pressure in the cabin above the external air pressure.
-, кабинный (на самолетах, вертолетах сельскохозяйственного варианта для предотвращения попадания распыленных химикатов в кабину). — cabin blower helicopter cabin is slightly pressurized by blower to prevent chemicals penetration into cabin.
-, многоскоростной — multispeed supercharger
нагнетатель с переключением передаточного числа шестеренчатого привода. — а gear driven supercharger in which alternative gear ratios may be engaged.
-, многоступенчатый — multistage supercharger
нагнетатель с двумя и более последовательными ступенями повышения давления. — а supercharger having two or more stages of compression in series.
-, односкоростной — single-speed supercharger
- одностороннего типа — single-entry supercharger
-, одноступенчатый — single-stage supercharger
-, осевой — axial-flow supercharger
нагнетатель с компрессором осевого типа. — а supercharger in which the air or mixture is compressed by an axialflow compressor.
- с крыльчаткой — impeller supercharger
-, центробежный — centrifugal supercharger
нагнетатель с компрессором центробежного типа. — а supercharger in which the air or mixture is compressed by a centrifugal compressor.
-, центробежный, двухстороннего типа — double-entry radial supercharger
-, центробежный, одностороннего типа — single-entry radial superchargerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нагнетатель
-
13 ограничитель
limiter
устройство, автоматически ограничивающее свой выход (выходной сигнал) до предела заданной величины — а device in which some characteristic of the output is automatically prevented from exceeding а predetermined value.
- абсолютного давления воздуха в кабине — absolute cabin pressure limiter
- большого газа (упор) — full throttle stop
- взмаха (лопасти несущего винта) (рис. 42) — flapping stop
- давления — pressure limiter
- крена (в системе илс) — bank limiter
- максимального давления воздуха за компрессором — compressor delivery pressure limiter
- максимального давления топлива — maximum fuel pressure limiter
- маисимальяого числа оборотов — overspeed limiter
- максимальной тяги (по давлению квд) — power limiter
- малого газа (упор) — idle stop
-, механический (упор) — stop
- минимального давления топлива — minimum fuel pressure limiter
- минимального расхода топлива (в кта) — minimum flow valve
- мощности (давления квд) — power limiter
- наполнения (бака) — (tank) filling limiter
- напряжения (эл.) — voltage limiter
- нарастания давления (онд) — pressure-rise limiter
- оборотов (узел регулятора шага винта или топливного регулятора) — speed governor
- оборотов (ротора гтд) — maximum speed governor (msg)
- падения давления — pressure-drop limiter
- перекладки стабилизатора — horizontal stabilizer travel limit stop
- перемещений ног (фиксатор, захват на катапультном кресле) — leg restrainer
- перемещений рук (фиксатор, захват на катапультном кресле) — arm restrainer
- поворота лопаток входного направляющего аппарата — variable inlet guide vanes (igv) stop
- поворота руля направления — rudder (travel limit) stop
- поля (обзора телескопа) — field stop field stops are physical apertures that limit the field of view.
- предельных оборотов — maximum speed governor the msg is designed to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (опр) предупреждает о подходе к предельно-допустимым углам атаки и предотвращает возможность их превышения. — stall warning and barrier system the system incorporates rate gyros, servo unit, stick shaker and ap disconnect button.
- прерывателя (магнето) — breaker stop
- пропорционального расхода (калиброванное отверстие) — (proportional) flow orifice
- разброса рук (на катапультном кресле) — arm guard
- расхода (демпфирующий) — damping (flow) restrictor
- расхода (дроссель) — flow restrictor
- расхода (игольчатый клапан) — restrictor needle valve
- расхода воздуха (орв, системы кондиционирования воздуха) — air flow limiter
- руля направления (гидравлический, механический) — rudder (hydraulic, mechanical) limiter
set the rudder hydraulic limiter to ovrd.
- рычага газа — throttle lever trip catch
проходная защелка, пропятствующая случайной уборке руд за упор полетного малого газа. — the engaged trip catch prevents the throttle lever from being moved to the ground idle position.
- cвeca лопасти несущего винта (рис. 42) — main rotor blade droop stop
- cвeca, центробежный — centrifugal droop stop
- степени повышения давления двигателя — engine pressure ratio limiter, epr limiter
- температуры — temperature limiter
- температуры, биметаллический — bimetallic temperature limiter
- температуры газов за турбиной (регулятор) — exhaust /turbine/ gas temperature control, egt /tgt/ control
- троса (управления) — cable travel limiter
- усилий (в системе ап) — force limiter
- усилий (руля высоты) — elevator force limiter
- усилий на рулевую машинку руля (высоты) — (elevator) servo force limiter. the limiter prevents more than 50 pounds elevator cable loads.
- хода (подвижного элемента) — (travel limit) stop
- хода штока (силового цилиндра) — piston rod travel stop
-, центробежный (лопасти несущего винта) — centrifugal stop
- числа оборотов (возд. винта или топливного регулятора) — speed governor
- шумов (радио) — noise limiterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничитель
-
14 прибегать
Прибегать к (воспользоваться)Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculable, resort has been made instead to specific load as a design parameter.Centrifugal compressor designers will continue to resort to simplified flow models backed by their own experiences and supporting literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать
-
15 точно такой же
Точно такой жеThe analysis is presented for an axial flow machine but a precisely similar analysis, with the same result, can be developed for the centrifugal compressor.DATA lines 10 and 20 must have the exact same format as READ line 40.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно такой же
См. также в других словарях:
Mixed flow compressor — For more details on this topic, see Centrifugal compressor. A mixed flow compressor combines the axial and radial components to produce a diagonal flow unit. The exit mean radius is greater than at the inlet, but the flow tends to exit in an… … Wikipedia
Diagonal or mixed-flow compressor — A diagonal or mixed flow compressor is effectively a cross between a centrifugal and axial flow compressor. The American term diagonal flow is very apt, because these compressors combine both axial and radial velocity components. The prime… … Wikipedia
diagonal-flow compressor — A compressor in which the airflow is diagonal to the plane of rotation, centrifugal with an axial component … Aviation dictionary
Centrifugal compressor — Centrifugal compressors, sometimes termed radial compressors, are a sub class of dynamic axisymmetric work absorbing turbomachinery.[1] Centrifugal impeller with a highly polished surface likely to improve performance … Wikipedia
Compressor map — Each compressor (or fan) in a gas turbine engine has an operating map. Complete maps are either based on compressor rig test results or are predicted by a special computer program. Alternatively the map of a similar compressor can be suitably… … Wikipedia
compressor — A rotor that draws air into the engine and is driven by a turbine. A compressor must provide the required pressure rise; the compression must be affected with the least possible loss; it must be aerodynamically stable over the operating range of… … Aviation dictionary
axial-centrifugal compressor — A combination of centrifugal and axial flow compressors in a gas turbine engine. The axial flow compressor is ahead and serves as a low pressure compressor, while the centrifugal flow compressor is in the rear and functions as a high pressure… … Aviation dictionary
Centrifugal pump — Warman centrifugal pump in a coal preparation plant application A centrifugal pump is a rotodynamic pump that uses a rotating impeller to create flow by the addition of energy to a fluid. Centrifugal pumps are commonly used to move liquids… … Wikipedia
Compressor stall — A compressor stall is a situation of abnormal airflow resulting from a stall of the aerofoils within the compressor of a jet engine. Stall is found in dynamic compressors, particularly axial compressors, as used in jet engines and turbochargers… … Wikipedia
Centrifugal fan — Figure 1: Components of a centrifugal fan Figure 2: Centrifugal fan … Wikipedia
centrifugal compressor — A compressor in which the airflow is radial air flows to the center of the impeller and is slung outward by the centrifugal force into the diffuser, where its velocity is decreased and its pressure increased. A centrifugal compressor is robust,… … Aviation dictionary